Quenya - La Lengua Antigua

Tema: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 11:28

También escrito: Qenya, Qendya, Quendya
También llamado:
Alto Élfico, La Alta Lengua de los Noldor, El Habla Antigua, El habla de los
Elfos de Valinor, Latín Élfico, Valinoreano, Avalloniano, Eressëano,
parmalambë (la Lengua de los Libros), tarquesta (Alta Lengua), Nimriyê (en adûnaico), Goldórin o Goldolambë (en telerin),
Cweneglin o Cwedhrin (en Gnómico).

HISTORIA INTERNA

El quenya o alto élfico es la lengua más notable de la rama amanya de la familia de lenguas élficas. En Aman había dos dialectos
del quenya: vanyarin y noldorin. Por razones históricas, en la Tierra Media sólo se usó este último. La única otra lengua eldarin hablada en Aman, el telerin,
podría considerarse también un dialecto del quenya, pero normalmente se la consideraba un idioma separado.
Comparado con muchas otras lenguas élficas, el quenya era arcaico. Preservó las características más importantes del idioma élfico original, inventado por los Elfos cuando despertaron por primera vez junto el lago de Cuiviénen - una
lengua con "muchas... palabras bellas, y muchos artificios astutos del habla" De hecho, se refiere al quenya como "la lengua antigua, común a todos los Elfos, en la forma que tomó
en Valinor" en Aman - como si el quenya fuese tan parecido al élfico primitivo que fuera meramente una forma tardía de él, y no un nuevo lenguaje. De hecho, el élfico primitivo y el quenya pueden haber sido mutuamente inteligibles, pero no
debe pensarse que fueran casi idénticos. En Valinor, la antigua lengua élfica sufrió ciertos cambios: "Su alteración... [vino] por la creación de nuevas palabras (para cosas viejas y nuevas) y en la suavización y armonización de los
sonidos y los patrones de la lengua quendiana hacia formas que parecían más bellas a los Noldor" Los sonidos b y d en posición inicial se convirtieron en v y l (o n), las vocales largas
finales se abreviaron, las vocales intermedias no acentuadas a menudo desaparecieron, y muchos grupos consonánticos sufrieron metátesis u otros
cambios, generalmente haciendo que fueran más fáciles de pronunciar. El quenya también adoptó y adaptó algunas palabras del lenguaje de los gobernantes de Aman
- los Valar, los Poderes Angélicos que cuidaban el mundo en provecho de su Creador. Sin embargo, los Valar mismos animaron a los Elfos a "crear nuevas
palabras a su propio estilo o... traducir el significado de los nombres a las bellas formas Eldarin" en vez de retener o adaptar las palabras valarin Se sabe que los Noldor "eran cambiantes en el habla, porque sentían
un gran amor por las palabras, y siempre intentaron buscar nombres que se adaptaran mejor a todas las cosas que ellos sabían o imaginaban"
En Aman, el quenya no sólo era hablado por los Vanyar y los Noldor, sino también por los Valar: "Los Valar parecen haber adoptado rápidamente el quenya"
después de la llegada de los Elfos, y los elfos no oían por lo general la lengua
de aquéllos, el valarin: "En verdad se decía que a menudo se podía oía a los Valar y a los Maiar hablando quenya entre sí"
Cuando Rúmil inventó las letras, el quenya se convirtió en el primer lenguaje en ser registrado por medio de la escritura Pero fuera del Reino Bendito de Aman, el quenya nunca se hubiese conocido si no
hubiese sido por la rebelión de los Noldor en la Primera Edad. La mayor parte de este clan dejó Aman y fue al exilio en la Tierra Media, trayendo la lengua de
los Altos Elfos consigo. En la Tierra Media los Noldor eran ampliamente superados en número por los Sindar o Elfos Grises nativos, que hablaban
un lenguaje claramente relacionado, pero bastante distinto. La lengua sindarin mucho tiempo antes había abandonado las declinaciones todavía se
preservaban en quenya, y el sonido general de los dos lenguajes difería mucho -el quenya era mucho más vocálico que el sindarin y tuvo una distribución muy limitada de las oclusivas sonoras b, d, g, que eran frecuentes en sindarin. En
suma, "los Noldor... aprendieron rápidamente el habla de Beleriand [Esto es, el sindarin] mientras que los Sindar fueron lentos para dominar la lengua de
Valinor [Esto es, el quenya]". Veinte años después de la llegada de los Noldor a la Tierra Media, "la lengua de los Elfos Grises fue muy usada, incluso entre los Noldor"

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 11:46

Así el quenya sobrevivió, incluso en la oscura Primera Edad. De hecho, el
vocabulario se expandió: Los Noldor adoptaron y adaptaron algunas palabras de
otras lenguas. Algunas palabras que ya
estaban en uso desarrollaron acepciones nuevas y modificadas en el quenya de los
Exiliados, como urco, una palabra que en el quenya Valinóreano se
utilizaba como "cualquier cosa que causara miedo en los Elfos, cualquier forma o
sombra incierta, o criatura acechante" recordada en los cuentos antiguos de la
Marcha desde Cuiviénen. Aunque el quenya "nunca fue un lenguaje
hablado entre los Hombres" , los nombres en alto élfico como
Elendil tuvieron mucha popularidad entre los Hombres También hay numerosos ejemplos del quenya, cuando los Exiliados Noldorin
mismos lo recuerdan o usan: Cuando Turgon construyó su ciudad escondida, "señaló
que su nombre era Ondolindë en el habla de los Elfos de Valinor", aunque la
forma adaptada al sindarin Gondolin se convirtió en el nombre usual de la
ciudad. Incluso en Gondolin, el quenya "se había convertido en un lenguaje de
libros" para la mayoría de la gente.

Designaciones de La lengua

La palabra quenya, en el dialecto vanyarin Quendya, es un
adjetivo formado sobre la misma raíz que Quendi "Elfos"; el significado,
básicamente, es así "élfico, de los Quendi". Pero la palabra quenya se
asoció también con la raíz quet- "hablar", y de hecho las raíces
quet- y quen- pueden estar relacionadas: Se especuló que "la
forma más antigua de esta raíz referida al habla vocal fue *KWE, de la cual
fueron elaboraciones *KWENE y *KWETE" Los maestros del saber
élficos afirmaban que Quendi significaba "aquellos que hablan con voces",
y, según Pengolodh, quenya significaba específicamente "lengua, habla". Sin embargo, esto puede que refleje simplemente el hecho de que el
quenya fuera el único idioma conocido cuando el adjetivo Quen(d)ya "de
los Quendi" se aplicó por primera vez al habla élfica (como elipsis de quenya
lambë "lengua de los Quendi"). Más tarde la palabra quenya se usó
exclusivamente como el nombre de este lenguaje, no como un adjetivo genérico que
significara "élfico, de los Quendi". Los Noldor, sin embargo, "no olvidaron su
conexión con la antigua palabra Quendi, y todavía consideraban que el
nombre implicaba la idea de 'élfico', que era la principal lengua élfica, la más
noble, y la que más preservó el antiguo carácter del habla élfica".

La estructura del Quenya:
Fonologia Elemental.
El quenya tiene cinco vocales: a, e, i, o,
u, breves y largas; Las vocales largas se marcan con un tilde: á, é, í, ó, ú. La vocal a es extremadamente
frecuente. La calidad de las vocales recuerda más al español o al italiano que al inglés. Para aclarar la pronunciación a los lectores acostumbrados a la ortografía inglesa, Tolkien a veces añadía diéresis sobre algunas vocales (por ejemplo, Manwë en vez de Manwe para indicar que la e final no es "sorda", o Eärendil para indicar que las vocales e y a se pronuncian separadamente y no como en el inglés ear ). Los diptongos son ai, au,
oi, ui, eu, iu (parece haber constancia en una o dos
palabras de un séptimo diptongo, ei, pero su estado es incierto). Las consonantes son en gran parte las mismas que en inglés, teniendo a las sibilantes como las excepciones más importantes: no se da ninguna ch como
en church, ni tampoco ninguna j como en joy, y en
vez de sh, zh (esta última como la s de pleasure) el
quenya tiene un sonido como en el alemán Ach-Laut, hy por
(por ejemplo, hyarmen, "sur"). La h del inglés
huge, human se pronuncia a veces como una variante débil del
sonido en cuestión. El quenya también carece de th (sorda como en thing o sonora como en the); la th sorda existía en una etapa anterior, pero se fundió con la s poco antes de la rebelión de los Noldor Debe observarse además que las oclusivas sonoras b, d, g sólo aparecían en los grupos mb, nd/ld/rd y ng (algunas variedades del quenya tenían también lb, en vez de lv). No hay grupos consonánticos iniciales, excepto qu (= cw), ty, ny y nw si contamos las semi-vocales
y y w como consonantes. Normalmente tampoco existen los grupos finales; las palabras terminan o bien en una de las siguientes consonantes simples, t, s, n, l, r, o en vocal, siendo
más frecuente el último caso. Entre dos vocales, pueden aparecer un número limitado de grupos consonánticos; los que describe Tolkien como "frecuentes" o "favorecidos" están en letra cursiva: cc, ht, hty, lc, ld, ll, lm, lp, lqu,
lt, lv, lw, ly, mb, mm,
mn, mp, my, nc, nd,
ng, ngw, nn, nqu,
nt, nty, nw, ny, ps,
pt, qu (por cw), rc, rd,
rm, rn, nqu, rr, rt, rty, rs,
rw, ry, sc, squ, ss, st, sty,
sw, ts, tt, tw, ty, x
(por ks). Pueden aparecer otras pocas combinaciones en palabras
compuestas. La fonología del quenya es bastante restrictiva, lo que da al
lenguaje un estilo y sabor claramente definidos.
Nótese que en la ortografía del quenya, la letra c siempre se
pronuncia como k (así, cirya "barco" = kirya). En muchas fuentes se utiliza la letra k,
pero se decidió escribir el quenya lo más parecido al latín como fuera
posible. En algunos casos, la k de algunas fuentes se ha "regularizado" a c en el siguiente tratado.

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 11:56

El Sustantivo

El sustantivo en quenya se declina en nueve o diez casos (También hay
cuatro números, pero nos ceñiremos principalmente al singular cuando
veamos los casos) Cuando en castellano se usa una preposición delante de un sustantivo, en
quenya normalmente se prefiere, en vez de eso, añadir al sustantivo una
terminación especial; no es mucho más complejo que eso.
El nominativo singular es la forma básica, no modificada del nombre;
no tiene ninguna terminación especial. La función típica del sustantivo en
nominativo es ser el sujeto del verbo, como lómë "noche" o aurë
"día" en los gritos oídos antes de la Nirnaeth Arnoediad y durante ella: Auta
i lómë! "¡Pasa la noche!" Aurë entuluva! "¡El día vendrá de nuevo!" .El quenya, tal y como se hablaba en Valinor, tenía un acusativo que se
formaba alargando la última vocal del sustantivo: cirya "barco"
(nominativo), ciryá "barco" (acusativo). Los nombres que terminaban en
una consonante presumiblemente carecían de una forma acusativa distintiva. En
plural, hasta los sustantivos que terminaban en vocal tenían terminación en
i, por ejemplo ciryai "barcos" (en nominativo ciryar). La
función del acusativo era principalmente marcar que el sustantivo era el objeto
del verbo; no tenemos ejemplos, pero podríamos construir uno como haryan
ciryá, "Tengo un barco".(haryan ciryai "Tengo [varios] barcos"). Pero
en la Tierra Media, el caso acusativo distinto desapareció del habla de los
Noldor (esas cosas pasan cuando uno está ocupado combatiendo Orcos, Balrogs y
Dragones), y el nominativo asumió sus funciones. Así que a partir de aquel
momento era correcto decir haryan cirya, haryan ciryar. Los
escritores modernos parecen no utilizar nunca el caso acusativo distinto. [Sigue]
El Artículo

El quenya tiene un artículo definido i = "el/la/los/las", por ejemplo:
i eleni "las estrellas" en Namárië. No hay ningún artículo
indefinido como "un, una, unos, unas"; la ausencia de del artículo i
normalmente indica que el sustantivo es indefinido: Elen "estrella" debe
traducirse como "una estrella" cuando la gramática española requiera de un
artículo, como en el famoso saludo Elen síla lúmenn' omentielvo
"una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro" . Pero algunas veces Tolkien introduce un artículo definido donde en el
original no había ningún i, cf. la primera línea de Namárië:
Ai! laurië lantar lassi... "Ah! como oro caen las hojas ..." en
vez de simplemente "(algunas) hojas".
El verbo

La mayoría de los verbos quenya se pueden dividir en dos categorías.
El grupo más pequeño son los llamados verbos básicos
(o primarios). El lema de estos verbos representa una raíz básica
sin adiciones. Por ejemplo, el verbo mat- "comer" procede directamente
de la raíz MAT- de significado semejante ; el verbo tul-
"venir" es simplemente una manifestación de la raíz
TUL "venir, acercarse" .El segundo y más grande grupo de verbos queya son los llamados verbos
en A o derivados. Todos poseen la vocal final -a, pero esta
no es parte de la raíz básica: sus lemas han añadido algunos
sufijos a esta raíz. Los sufijos -ya y -ta son, de lejos,
los más comunes. Por ejemplo, la raíz TUL "venir"
no sólo da el verbo básico tul- "venir", sino
que también el derivado tulta- "convocar" y tulya-
"traer". Aquí se ve que los sufijos modifican el significado
de la raíz; en este caso ambos, -ta y -ya son causativos,
ya que "convocar" y "traer" son variaciones de la idea "hacer
venir". Pero a menudo los sufijos parecen no hacer cambiar el significado
"la raíz SIR "fluir" produce el verbo básico
quenya sir- del mismo significado, pero en una lengua emparentada el
verbo derivado sirya- se usa para el mismo significado: CP: 445). Algunos
verbos en A muestran otros sufijos menos frecuentes como -na (por ejemplo
harna- "herir", aparentemente derivado del adjetivo o participio
harna "herido"); también hay unos pocos verbos en A
que terminan en con una simple terminación -a, por ejemplo ora-
"incitar".
El adjetivo

Muchos adjetivos de quenya terminan en la vocal a:

laiqua "verde"
alassëa "feliz" (de alassë
"felicidad")
númenya "occidental" (de númen
"oeste")
vanya "bello"
morna
"negro"
melda "querido, amado" (originalmente
*melnâ; las terminaciones -na y
-da pueden a veces tener el mismo origen, con disimilación de
d en nl) después de

Hay también algunos adjetivos que terminan en ë, como carnëvarnë "moreno", inimeitë "femenino". Puede observarse que
en el quenya "maduro" no parecen existir los adjetivos terminados en -o o
en -u. Hay relativamente pocos adjetivos que terminen en consonante -
típicamente la n, como en firin, qualin "muerto" (por
causas naturales y por accidente, respectivamente).
"rojo",
Los adjetivos concuerdan en número con el sustantivo que describen. Los
adjetivos que terminan en -a tienen un plural en -ë, los adjetivos
en -ë o en consonante tienen las formas plurales en -i, y los
adjetivos terminados en -ëa tienen el plural en -ië:
vanya vendë "una doncella preciosa" > vanyë vendi "unas
doncellas preciosas"
carnë parma "un libro rojo" > carni
parmar "unos libros rojos"
laurëa lassë "una hoja dorada" >
laurië lassi "unas hojas doradas"
firin casar "un enano
muerto" > firini casari "unos enanos muertos"

...[sigue]

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 12:08

Pronombres

Los pronombres siempre han sido un problema. Hay muchos detalles inciertos,
pero el problema está aún más embarrado por el hecho de que Tolkien parece haber
revisado el sistema de pronombres repetidas veces. El sistema esbozado aquí está
unido desde muchas fuentes y abarca extrapolaciones, reconstrucciones e
innegables elecciones al azar. Ni por un segundo creo que esto sea 100% correcto
de acuerdo con las intenciones finales de Tolkien.
Una persona, al menos, está perfectamente clara: los pronombres de quenya
normalmente aparecen como terminaciones añadidas directamente al final de
un verbo o un nombre, y no tan a menudo como palabras independientes, como en
inglés. Como ejemplos en Namárië tenemos las palabras máryat y
hiruvalyë. Máryat significa "sus manos", expresando "sus" con la
terminación pronominal -rya (aquí seguido por la terminación dual
-t para denotar el par natural de manos). Hiruvalyë es "tú
encontrarás", expresándose "tú" con la terminación pronominal -lyë,
añadida al verbo hiruva "encontrar-futuro". Cf. También la terminación
-n "yo" en las palabras de Elendil Endorenna utúlien, "a la Tierra
Media he venido" (utúlië-n "he venido-yo").
Esto es un intento, y nada más, de recopilar una tabla de terminaciones
pronominales usadas con los verbos.
1ª persona sing.: -n o -nyë "yo"
2ª persona sing. y plural, respetuoso: -l o -lyë "usted/vos, tú"
2ª persona sing. y plural, familiar:
*-ccë "tú" (basada en una terminación de sindarin -ch, ¡muy
hipotético!)
3ª persona singular: -s "él, ella, ello" (también
hay las terminaciones específicas de género -ro "él"
y -rë "ella")
1ª
persona plural: -lmë "nosotros" (exclusivo), -lvë o -lwë "nosotros"
(inclusivo)
3ª persona plural: -ntë
"ellos"

Esta introduccion es parte [muy resumida] de un estudio extenso sobre la lengua.

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 12:16

Frases en Quenya:

Saludos:	Quenya
Hola (más bien ¡Salve!)	AIYA
Buenos días	Alassea Ree (Alassi'aure)
Salud	Alma
Bienvenido(s)	Maara tulda (Maare tulde)
a mi(nuestra) casa	Coanyanna (coalmanna)
a mi(nuestra) tierra	Marinyanna (marilmanna)
¿Cómo estás? (¿estáis?)	Manen natye? (nalye?)
¿Quién eres?	Man nalye?
¿Cómo te llamas?	Man naa esselya?
¡Cuánto tiempo!	Anda luumello!
Ven y siéntate con nosotros	Tula ar o elme haara
Ven, amigo, bebe algo	Meldo, tula, yula yulma
Ven y come de abundantes manjares	Tula ar mata apsalinen
Amigo, come en mi salón/hogar/casa	Melda, mata mardanyasse/maranyasse/coanyasse
Dulces sueños	Lisse oloori
Paz	Sérë
Bendición	Laitale
Despedidas:	Quenya
Adiós	Namarië
Nos veremos nosotros (nosotros dos) en xxx	Omentuvalme(-lve) xxx-sse
Hablaremos	Quetuvalme(-lve)
Nos escribiremos	Tecuvalme(-lve)
Nos vemos (tú y yo)/(todos nosotros)	Enomentuvalve/-lme
Volveremos a hablar (ídem)	Enquetuvalve/-lme
Nos leemos (ídem)	Entecuvalve/-lme
Hasta la noche	Tenna i loome
Hasta el Lunes	Tenn'Elenya
Hasta la vista	Tenn'encenie
Hasta la próxima	Tenn'enomentielva
Hasta siempre	Tenn'oio
Hasta pronto	Tenna rato
Ojalá estés bien	Nai ayuval maara (Merela almareya)
Deseo tu siguiente carta	Meren hildyale tengwalilya
Que Eru te guarde	Nai Eru varyuva le
Ve/id con bien	Vanta maara/e
Felicidad para ti	Alasse len (Valde len)
Felices sueños	Alassie oloori
Suerte (lit.: Abundantes dones para tí)	Annali len
¡Regresa pronto!	Entula rato!
Muchos besos	Miqueli
Feliz, porque nos hemos encontrado todos nosotros/tú y yo	Alassia an omentielme/-lve
Otras expresiones:	Quenya
Sí	Tancave
No	Lau
Gracias	Hantale

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Jue Feb 18 2010, 21:03

GUAUUUUUUUUUUUUUU SELENE BUEN TRABAJO CIELO ME GUTAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Tema: Re: Quenya - La Lengua Antigua Vie Feb 19 2010, 10:10

Gracias, Vamp! Se agradece...^^